Orchestre de chambre Nouvelle Génération - Yuli Turovsky, directeur artististique/artistique director English version
Communiqué de presse
pour diffusion immédiate
 Montréal, Mardi, le 15 janvier 2013

Décès du violoncelliste et chef d'orchestre Yuli Turovsky (1939-2013).

L'Orchestre Nouvelle Génération a le regret d'annoncer le décès de son fondateur et directeur artistique, Maestro Yuli Turovsky.

Décédé la nuit dernière, à l’âge de 73 ans, Yuli Turovsky aura occupé une place de premier plan à titre de chef d’orchestre et de violoncelliste et connu une carrière prestigieuse sur la scène montréalaise et internationale.

Né à Moscou, Yuli Turovsky a connu un éveil musical précoce. Dès l'âge de sept ans, il s'investit sérieusement dans l'étude du violoncelle. Il entre au Conservatoire Tchaïkovski où il a l'honneur d'étudier auprès de la célèbre Galina Kozolupova. Il y obtient son diplôme avec mention d'excellence.

En 1969, Yuli Turovsky remporte le Premier Prix du Concours de violoncelle d'URSS et, l'année suivante, il se hisse parmi les lauréats du 22e Concours international Printemps de Prague. Ses études complétées, il participe à de nombreuses tournées à travers le monde, en tant que premier violoncelle et soliste de l'Orchestre de chambre de Moscou, sous la direction de Rudolph Barshaï.

Devenu citoyen canadien et établi à Montréal, depuis 1977, Yuli Turovsky poursuit une brillante carrière d'instrumentiste, à la fois comme soliste et comme membre du Duo Turovsky, avec son épouse, la violoniste Eleonora Turovsky. Il a aussi été membre du Trio Borodine qu'il a fondé en 1977 et auquel il restera lié jusqu'en 1993.


La qualité de ses interprétations en a fait un des artistes favoris du public. Plusieurs grands orchestres le courtisent à titre de soliste invité. On l'acclame à Montréal, à Détroit, à Chicago, à Athènes, à Jérusalem et à Stockholm. Outre ses concerts, Yuli Turovsky a à son actif une impressionnante discographie. Il a participé à l'enregistrement de plus de 81 disques pour Melodya, CBS, SRC et Chandos.

En 1983, Yuli Turovsky fonde l'Orchestre de chambre I Musici de Montréal, un ensemble permanent de 15 musiciens dont le vaste répertoire s'étend de la musique baroque à la musique contemporaine. Avec I Musici, le maestro présente plus de 100 concerts par année de par le monde, incluant les séries montréalaises

En 2011, il fonde l'orchestre Nouvelle Génération, composé de jeunes musiciens professionnels, dans le but de perpétuer l'apprentissage, la croissance, l'assimilation et la continuation des principes artistiques d'une école distincte de performance de musique de chambre établis par lui.

.



Outre sa fille Natasha, M. Turovsky laisse dans le deuil de nombreux parents et amis, tous très affectés par son décès.

Le conseil d'administration ainsi que les musiciens de l'orchestre Nouvelle Génération offrent leurs plus sincères condoléances à la famille de Yuli Turovsky, aux étudiants, collègues et ami(e)s.



Passing of famed cellist and Maestro Yuli Turovsky (1939-2013).

L'Orchestre Nouvelle Generation regrets to inform of the passing of their founder and artisitic director, Maestro Yuli Turovsky.

Passing away during the early morning hours, at the age of 73, Yuli Turovsky, famed cellist and conductor achieved an outstanding carreer here and abroad.

Born in Moscow, Yuli Turovsky's musical awakening began early on. By the age of 7, he was seriously invested in the study of the cello. He enters the celebrated Tchaikovsky Conservatory where he has the honour to study with the celebrated Galina Kozulupova and in 1969 receives First Prize in the USSR Cello Competition. The following year he is among the laureates of the 22nd Prague Spring International Competition. His studies completed, he begins the first of many tours around the world as a member of the celebrated Moscow Chamber Orchestra, under the direction of Rudolph Barchai.


After immigrating to Canada and establishing himself in Montreal, Yuli Turovsky carries on his brilliant musical career as a soloist, as a member of the Turovsky Duo with his wife Eleonora and as a founding member of the Borodine Trio. Created in 1977, he remains with his trio until 1993.

The quality of his performances have made him an audience favourite. The symphony orchestras of Detroit, Montreal, Chicago, Athens, Jerusalem and Stockholm welcome him as a soloist and he continues to be a recording artist with companies such as Melodya, CBS, SRC and Chandos.

In 1983, Yuli Turovsky creates I Musici de Montréal Chamber Orchestra, an ensemble of 15 strings with a repertoire that extends from the baroque to the contemporary. With over 100 concerts per year locally and throughout the world I Musici quickly becomes one of the most important orchestras in all of Canada.

In 2011, he founded the Nouvelle Génération Orchestra. Its purpose is to ensure the learning, assimilation, development and continuity of the artistic principles and specific chamber music school that had been established by him.

His long carreer garnered many awards; recipient of the Chevalier de l'Ordre national du Québec in 2010 and Officer of the Order of Canada in 2012, presented by David Johnston, Governor General of Canada, for his contribution as pedagogue and his musical carreer in Canada and internationally.

In spite of his formidable schedule, Yuli Turovsky continued to teach at the Faculté de musique of l'Université de Montréal where he has formed a generation of cellists.

Along with his daughter, Natasha, Yuli Turovsky leaves behind family, many friends, and several students — all of whom will miss him dearly.

The Board of Directors and the musicians of the Orchestra send their most sincere condolences to his family, friends, and colleagues.


- 30 -


Source:

Alain Tétrault
Vice-président
Orchestre Nouvelle Génération